Брошюры о Германии
на русском языке

 

Дорогие друзья!

Проект "Брошюры о Германии на русском языке" направлен на ускорение и упрощение социальной интеграции русскоговорящих переселенцев и эмигрантов из бывшего СССР в новую для них социальную и языковую среду.

Проект осуществляется нами совместно с другими общественными организациями, государственными учреждениями, промышленными и коммерческими фирмами.
Особое место в нашем проекте занимают информационно-познавательные брошюры правового характера. Они готовятся профессиональными переводчиками, юристами, социологами, экономистами, аспирантами, преподавателями университетов. Эти брошюры в простой и доступной форме дают общее представление о конкретной теме, а также содержат, как правило, необходимый минимум немецких слов и выражений с переводом. Объем каждой брошюры: до 30 страниц; формат: А5; мягкий переплет.
Использованные при составлении таких брошюр источники информации чаще всего хорошо известны коренным немцам, но эти материалы долгое время остаются недоступными пониманию недавних иностранцев из-за недостаточного знания ими немецкого языка. Ознакомление с нашими брошюрами позволит читателю гораздо быстрее перейти к чтению первоисточников на немецком языке. Эти брошюры могут оказаться полезными также и нынешним жителям СНГ, приезжающим в Германию в гости или насовсем.

Наша работа по подготовке информационно-тематических брошюр не стоит на месте: новые люди, новые идеи, новые проблемы - все это становится источником новых тем и новых брошюр. Поэтому Вы можете стать не только покупателем уже готовой, но и автором новой брошюры, тема которой покажется Вам интересной или профессионально близкой.
Пишите или звоните нам: Klub NZ (e.V.), Postfach 105920, D-69049 Heidelberg.
Tel/Fax: 06221 / 164369.
 

Условия приобретения брошюр
(только для Германии)

  Брошюры высылаются всем желающим в обмен на благотворительную помощь в размере 3,00 Euro за каждую брошюру.
  Для членов Клуба NZ брошюры высылаются в обмен на благотворительную помощь в размере 2,50 Euro за каждую брошюру.
  Для организаций и частных лиц, заказывающих брошюры в количестве 30 и более штук (любых в любом наборе), брошюры высылаются в обмен на благотворительную помощь в размере 2,00 Euro за каждую брошюру или по счету по цене 2,00 Euro + 16% MWSt.
  Все названные цены включают в себя почтовые расходы, то есть Versandkosten за пересылку книжек Клуб берет на себя.
  Оплату можно будет произвести в течение 14 дней после получения брошюр: соответствующие платежные документы мы высылаем вместе с брошюрами. При необходимости мы можем выслать также финансовую справку стандартного немецкого образца об оказании нашему Обществу благотворительной помощи в соответствующем размере для освобождения этой суммы от налогообложения.
  Отправка брошюр производится в течение 48 часов после их заказа.
  Пишите нам по адресу: "Neue Zeiten" e.V., Postfach 105920, 69049 Heidelberg.
  Заказы принимаются также по телефону: 06221-164369.


Список брошюр:

1. Для чего и как регистрируется eingetragener Verein = e. V. (на примере филиалов Клуба NZ).
2. Первые шаги: рекомендации для руководителей филиалов Клуба NZ.
3. Социальная помощь в Германии.
5. Прием на работу: руководство по составлению заявления.
6. Права иностранцев в Германии.
7. Как открыть свое дело.
8. Банковская система Германии.
9. Фирмы и предприниматели представляются: деловые предложения из Германии и СНГ (2-е изд.:1998 год).
10. Обеспеченнан старость: инвестиции в недвижимость.
11. Трудовое право и его практическое применение. Часть 1: Трудовое договорное право.
12. Трудовое право и его практическое применение. Часть 2: Тарифное право.
13. Киргизия. Политико-экономический паспорт страны: география, бизнес, адреса, телефоны (2-е изд.: 1997 год).
14. Даниил Искин, "Этюды о Германии" (проза и стихи).
14.1. Даниил Искин, "72-Б для доктора Зарецкого" (проза).
15. Политическая система Германии: партии, общества, союзы.
16. Трудоустройство иностранцев в Германии: возможности и ограничения.
17. Я ремонтирую квартиру. Советы мастера: европейские материалы, инструменты, технологии.
19. Медицинское обслуживание в Германии.
20. Наркотики. Основные сведения. Советы и предупреждения. Рассказывают врачи и полицейские.
21. Патентное право в Германии: подача заявок на изобретения; сроки рассмотрения; пошлины.
22. Воссоединение семей: возможности и ограничения; теория и практика.
23. Немецкое гражданство: законы, сроки, оформление документов, особые случаи.
24.1. Андрей Кучаев, "Почему вы здесь?" (сатира).
24.2. Андрей Кучаев, "Хочу nach Hause" (сатира).
25. Лечение растениями: старинные российские традиции.
26. Регина Красивская, "Вдохновение".
27. Немецко-русский словарь-малыш для школьников. Химия.
28. Немецко-русский словарь-малыш для школьников. Математика.
29. Немецко-русский словарь-малыш для школьников. Физика.
31. Григорий Крошин,- "Контора пишет. " (сатира).
32. Ольга Фефер, "Сказки и легенды старого Рейна".
33. Есть запатентованная идея, уже давшая 50. 000,- ДМ. Иду на миллион и ищу партнеров.
34. Международные фонды финансовой поддержки: сфера помощи, адреса, телефоны.
35. Осторожно - обман! Полиция и Союз потребителей! Германии предупреждают.
36. Нелла Филатова, "Здравствуйте, уважаемый Крузо!" (проза).
37. Современный маркетинг. Система "Multi-level" - Network marketing; AMWAY.
38. Светлана Майнаева, "Встреча" (проза).
39. Владимир Баран, "Запад и Восток" (стихи).
40. Ритта Замалина, "Считающая лошадь" (стихи).
41. Немецко-русский музыкальный словарь-лексикон для школьников.
42.1. Генрих Шмеркин, "Вот мы и приехали!" (сатира, юмор). В помощь командам КВН в Германии.
43. БИРЖА. Опыт одного биржевого эксперимента.
44.1. Лидия Слипченко, "Правда о неправдоподобном".
45.2. Семен Коган, "Примочки" (юмор).
46. Налоги в Германии. Подоходный налог. Размеры, сроки, порядок расчетов и уплаты.
47.1. Револьд Банчуков, "О Пушкине" (к 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина).
47.2. Револьд Банчуков, "Будем великими!", (Е. Евтушенко и А.Вознесенский).
48.1. Петр Трофимец "Тернистый путь к нищете".
50. ОБ УМЕ. В новой стране без языка, без денег, без связей? Не унывайте. Не все потеряно! (На примере Клуба NZ: ошибки и находки).
51. Издание авторских произведений (проза, стихи и пр.) в Клубе NZ: условия и порядок публикации с примерами уже изданных брошюр.
52.1. Савелий Замалин, "Стоп-кадры" (стихи).
52.2. Савелий Замалин, "Переводы немецкой поэзии. Свои варианты."
53. Деловое письмо. Правила составления и оформления.
54. Союзы и предлоги. Русско-немецкий словарь-справочник.
55. Анатолий Братчик, "Поздняя любовь" (стихи).
55.2. Анатолий Братчик, "Здесь, под небом чужим..." (стихи).
56. Современная Германия: общие сведения - территория, население, география.
57. Путеводитель для поздних переселенцев: консультации, виды помощи, заявления, ведомства. Версия МВД ФРГ.
58. Немецкий порядок в вопросах обывателей и ответах немецких экспертов: права потребителя; сделка; брак; ссуды.
59. Школьное образование в Германии: типы школ; система в целом; программы и требования; оценки и критерии.
60. Рождение и развитие германского государства. От начала эры до наших дней: история возникновения и главные вехи.
61. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Имущество и собственность.
62. Слесарное дело. Немецко-русский лексический словарь: инструменты; чертежи; измерения; технология.
63. На почте. Немецко-русский лексический словарь: письма; посылки; отправка; получение; оплата; сроки.
64. У врача. Немецко-русский разговорник по медицине. Часть 1: у окулиста; у хирурга; у гинеколога; ухо-горло-нос.
65. У врача. Немецко-русский разговорник по медицине. Часть 2: кожный врач; детский врач; урология; зубной врач.
66. Строительное дело. Немецко-русский лексический минимум: конструкции; инструменты; способы; приспособления.
67. Термины немецкой бюрократии. Немецко-русский лексический минимум.
68. Закон и право Германии в вопросах и ответах. ДЕНЬГИ и рациональные способы их вложения.
69. Как можно получать большую прибыль с маленького капитала.
70. Немецкое предприятие: юридическая форма, организационная структура, правила создания (краткий толковый словарик).
71. Немецкое предприятие. Маркетинг, сбыт, торговля (краткий толковый словарик).
72. Немецкое предприятие: труд и заработная плата (краткий толковый словарик).
73. Финансы немецкого предприятия (краткий толковый словарик).
74. Немецкое предприятие: бухгалтерский учет и отчетность (краткий толковый словарик).
75. Немецкое предприятие: функции и методы управления (краткий толковый словарик).
76. Творчество в эмиграции. Das Licht ist Gott (Gedichte). Mikhline Oskar.
77. Творчество в эмиграции. Анна Гейер: "Откровение" (стихи).
78.1. Подоходный налог для работника по найму. Основная памятка для составления налоговой декларации.
78.2. Подоходный налог для работника по найму. Указания и комментарии для составления налоговой декларации.
78.3. Подоходный налог для работника по найму. Указания к заполнению основных приложений налоговой декларации.
78.4. Подоходный налог. Особые случаи: лица свободных профессий и налог на доход с капитала.
79. Автомобиль в Германии и все, что с ним связано. Права. Страховка. Покупка. Продажа. Аварии. Штрафы. Ремонт.
80.1. Как подавать заявку на патент в Германии. Указания. Инструкции. Комментарии.
80.2. Как подавать в Германии заявку на полезную модель. Указания. Инструкции. Комментарии.
80.3. Регистрация полезных моделей и топографий микросхем.
80.4. Положение о заявлении промышленных образцов. Положение о ведении регистра промышленных образцов. Пошлины для промобразцов.
80.5. Закон о служебных изобретениях. Указания. Как я регистрирую марку?
81. Все о страховании в Германии: виды страховок, советы, рекомендации, особые случаи. На вопросы отвечают немецкие эксперты.
82. Наш дом: аренда, собственность, покупка, постройка, права и обязанности жильцов, маклерское право.
83. Советы новоселу по экономии средств в домашнем хозяйстве: расход воды и электроэнергии; таблицы; цены.
84. Работа и профессия: заявление на работу; право на рабочее место и на отпуск; права и обязанности; ответственность и наказания.
85. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Врач и пациент. Больничное страхование.
86. Брак и семья. Помолвка. Брак. Брачный контракт. Сожительство. Права. Обязанности. Аборт. Развод и его последствия.
87. Родители и дети. Содержание. Усыновление. Права. Ответственность. Дети и школа. Опекунство.
88. Адвокат и клиент. Часть 1. Как искать адвоката. Права и ответственность. Прекращение полномочий.
89. Адвокат и клиент. Часть 2. Оплата адвокатских услуг. Порядок. Исключения. Льготы.
90. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Суд и гражданский судебный процесс.
91. Учитесь работать на компьютере. Программа Microsoft Word для начинающих. (Для пользователей русской версии.)
92. Учитесь работать на компьютере. Программа Microsoft Word длп начинающих. (Для пользователей немецкой версии.)
93.1. Как писать немецкое школьное сочинение. Советы учащимся и их родителям. Нормативные требования и общие рекомендации.
93.2. Как писать немецкое школьное сочинение. Советы учащимся и их родителям. Термины и понятия.
94. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Суд и уголовный судебный процесс.
95. Как ехать в Германию на ПМЖ и внутри Германии по железной дороге. Советы бывалого по экономии средств.
96. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Уголовно наказуемые действия и ответственность за них.
97. Путешествие по Рейну. Краткий путеводитель: история, география, архитектурные памятники.
98. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Наследство, завещание и наследники.
99. ВТОРОЕ СЕРДЦЕ МУЖЧИНЫ. Лечение хронического простатита и половых расстройств без медикаментов.
100. Внедрение объектов интеллектуальной собственности. Проект 2000. Идеи. Патенты. Разработки. Внедрение. ИНТЕРНЕТ. "Правила игры" и условия участия.
100.1. Внедрение объектов интеллектуальной собственности. Проект NZ-2000. Презентация первых 65 разработок.
101. С немецкой грамматикой - в дружбе. Советы опытного практика новичкам.
102. ВУЗы Германии. Правила поступления, обучения и пребывания в ВУЗах широкого профиля для местных и иностранных студентов.
103. Список высших учебных заведений Германии. Факультеты, отделения, специальности, адреса, телефоны.
104. Работа на "базис" (630 марок в месяц) и сезонная работа в вопросах и ответах.
105.1. Капиталовложения в ценные бумаги. Часть 1. Основные риски, связанные с ценными бумагами и сделками с ними на бирже.
105.2. Капиталовложения в ценные бумаги. Часть 2. Долгосрочные займы, долговые обязательства и облигации и риски, связанные с ними.
105.3. Капиталовложения в ценные бумаги. Часть 3. Акции и инвестиционные фонды и риски, свя занные с ними.
105.4. Капиталовложения в ценные бумаги. Часть 4. Индексные сертификаты и опционные свидетельства и риски при сделках с ними на бирже.
106.1. РЕЛИГИЯ ВОКРУГ НАС.Курс лекций об Израиле, об иудейской и христианской религиях. Часть 1.
106.2. РЕЛИГИЯ ВОКРУГ НАС.Курс лекций об Израиле, об иудейской и христианской религиях. Часть 2.
107.1. Социальная поддержка государства при безработице. Часть 1. Пособие и помощь при полной безработице.
107.2. Социальная поддержка государства при безработице. Часть 2. Пособие частично безработным (при неполной безработице) и в связи с банкротством предприятия.
108. Советы по устройству на работу в Германии для имеющих разрешение на работу. Что писать, что говорить, как выглядеть и как себя вести.
109. Эти странные немцы (перевод). Характер. Идеалы. Поведение и манеры. Семья. Приветствия. Отдых и развлечения. Спорт. Клубы. Секс. Культура. Жесты. Обычаи и традиции. Деньги. Бизнес. Рабочее время. Женщина и работа. Язык и мышление.
110. Социальная поддержка немецкого государства при получении образования. Плата за обучение. Социальное обеспечение учащихся и студентов. Жилищные возможности. Различные виды страхования учащихся и студентов.
111. Социальная поддержка государством материнства и детства.
112. Русскоязычная Германия. Телефонно-адресный справочник NZ-2000/2001 (высылается с 01.02.2001).
113. Закон и право Германии в вопросах и ответах. Защита прав потребителей. Права граждан, совершающих поездки и путешествия.
114. Немецко-русский словарь идентичных слов. Более 3000 слов. Почти одинаковых как по смыслу, так и по произношению.
115. О правах покупателей. Общие понятия. Договор купли-продажи. Торговля через ИНТЕРНЕТ. Рекламации. Претензии к изготовителю.
116. Закон и право Германии. Привлечение доходов граждан к материальному содержанию родственников, получающих социальную помощь.
117. Почта Германии. Тарифы, услуги, правила. Советы по экономии средств. Почтовый справочник.
118. Защита прав потребителей: для покупателей и пользователей персональными компьютерами, их техническим и программным обеспечением.
119. Вклад евреев в мировую цивилизацию. Беглые заметки. Составитель: Рудольф Воробьев.
120. Путь к собственному дому. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Покупка участка. Договор купли-продажи. Право собственности на земельный участок.
121. Путь к собственному дому. ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Правовые особенности строительства и покупки дома. Вопросы налогообложения.
122. Закон и право Германии. Мобильные радиотелефоны (Handy). Это важно знать покупателю и пользователю.
123.1. Что представляет из себя Fremdrentengesetz. Часть 1. Основные положения. Кто такие статусные немцы. Общий трудовой стаж.
123.2. Что представляет из себя Fremdrentengesetz. Часть 2. Размер пенсии. Техника пенсионных расчетов. Личный пенсионный счет.
123.3. Пенсионная реформа 2001/2002 года в Германии и пути ее реализации. Изменения в пенсионных законах. Riester-Rente.
123.4. Пенсионное право Германиив вопросах и ответах. Несколько полезных советов для оформления пенсии в ФРГ.
124. Как делать деньги не отходя от письменного стола. Биржевой бизнес.
125.1. Высшее образование в Германии. Что нужно, чтобы стать студентом в Германии. Краткая информация в основном для жителей СНГ.
125.2. Еврейская эмиграция в Германию. Что полезно знать при эмиграции в Германию. Краткая информация в основном для жителей СНГ.
125.3. Выезд в Германию русских немцев-переселенцев (Spaetaussiedler). Что полезно знать при переезде в Германию Spaetaussiedler-ам.
126. Что делать, если вы не можете рассчитаться с финансовыми обязательствами. Это полезно и важно знать тем, у кого долги.
127. Германия и страны Бенилюкса. Маршруты пешеходных экскурсий. Составитель: Леонид Раевский. "PARTNER" Verlag, 64 страницы.
128. Социальная поддержка немецким государством малоимущих семей и граждан: молодежи, родителей-одиночек, инвалидов.
129.1. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть первая (русская версия). АНАЛИЗ (Infinitesimalrechnung).
129.2. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть вторая (русская версия). ВЕРОЯТНОСТЬ И СТАТИСТИКА.
129.3. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть третья (русская версия). ВЕРОЯТНОСТЬ И СТАТИСТИКА. ЗАДАЧИ.
129.4. Абитур по математике в немецкой гимназии. Часть четвертая (русская версия). АНАЛИТИЧЕСКАЯ ГЕОМЕТРИЯ (Analytische Geometrie).
130.1. То же самое, что 129.1, только немецкоязычная версия.
130.2. То же самое, что 129.2, только немецкоязычная версия.
130.3. То же самое, что 129.3, только немецкоязычная версия.
131. Творчество в эмиграции. Инга Пидевич: ЗЕРКАЛЬНЫЙ ШАР. Стихи из циклов "О любви", "Времена", "Еврейские мотивы" и других.
132. Варианты решения проблем еврейского Сообщества Германии. Социальный проект. Автор проекта: Фридрих Ратнер.
133. Исход евреев из России. Социально-исторический экскурс и современность. Составитель: Рудольф Воробьев.
134. О правах и обязанностях потребителя и производителя ремесленных работ или услуг. Оплата, претензии, сроки, важные адреса.
135.1. Общественно-полезные объединения. Часть 1. Финансово-экономические аспекты деятельности. Доходы, расходы, налоги.
135.2. Общественно-полезные объединения. Часть 2. Работа на общественных началах и по найму. Оплата служебных поездок и командировок.
135.3. Общественно-полезные объединения. Часть 3. Организационно-распорядительные аспекты деятельности.
136.1. Социальная поддержка государством инвалидов. Оформление инвалидности, трудоустройство, образование, повседневная помощь.
136.2. Социальная поддержка государством инвалидов. Жилье, страхование, пенсии, налоговые льготы. Куда обращаться.
137. КАК НЕ ПОПАСТЬ ВПРОСАК. ЭКОНОМИЯ СРЕДСТВ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ. Сборник статей.
138. Индивидуальная самостоятельная деятельность лиц свободных профессий и лиц, занимающихся промыслом. Финансово-эконом. аспекты.
139. Творчество в эмиграции. Наум Ладыженский. Проза. Публицистика. Лирика.
140. Творчество в эмиграции. Владимир Зисман. ДОРОГА К ДОМУ. Лирика. Эмигрантский цикл. Немного юмора.
141. В помощь выпускникам немецких гимназий: краткий сборник задач по физике (рус. яз.). Составители: Оскар Михлин и Николай Попов.
142. В помощь выпускникам немецких гимназий: краткий сборник задач по физике (нем. яз.). Составители: Оскар Михлин и Николай Попов.
143.1. Татьяна Розина. "Выйти замуж в Германии? Выйти замуж в Германии... Выйти замуж в Германии!" Часть 1.
143.2. Татьяна Розина. "Выйти замуж в Германии? Выйти замуж в Германии... Выйти замуж в Германии!" Часть 2.
144.1. В.Толстоног. Трудовое право Германии. Вас увольняют: правомерно ли это? Правовые основания для увольнения и его процедура.
144.2. В.Толстоног. Вас уволили: правомерно ли это? Правовая защита при необоснованном увольнении или изменении трудового договора.
145.1. Воинская повинность, военная и гражданская службы. Часть 1. Общие положения призыв, отказ, виды службы, социальная защита.
145.2. Воинская повинность, военная и гражданская службы. Часть 2. Прохождение военной и гражданской службы.
146. Творчество в эмиграции. Григорий Щедринский. Стихи.
147. Анатолий ШАПИРО. Руководство на каждый день. Психология общения. Не оставляйте деньги на столе. Нестандартный бизнес.
148. Базовое материальное обеспечение (Die bedarfsorientierte Grundsicherung) в вопросах и ответах. Закон 2003.
149.1. Живительные продукты Мертвого моря. Знакомство с компанией "Доктор Нонна". Новое направление МЛМ-бизнеса.
150.1. ОЧЕНЬ смешные короткие жизненные истории из ИНТЕРНЕТа, без авторства. Часть 1.
150.2. ОЧЕНЬ смешные короткие жизненные истории из ИНТЕРНЕТа, без авторства. Часть 2.
151. Современные услуги на рынке труда Германии: Mini-Job, Midi-Job, Ich-AG, Familie-AG.
152. Анатолий ШАПИРО. Как не проигрывать, или искусство противостояния. Учитесь властвовать собой, управление конфликтом. Как стать великим.
153.1. АBC немецкой экономики. Структура и функционирование - в вопросах и ответах. Часть 1. Частная собственность, производство, торговля.
153.2. АBC немецкой экономики. Структура и функционирование - в вопросах и ответах. Часть 2. Роль государства при рыночной экономике.
154. Трудовой договор: правовые основы, содержание, порядок заключения, изменения и расторжения.
155. Трудовой договор: неполная и ограниченная по сроку трудовая занятость.
156. АНТИ-СОЛЖЕНИЦЫН. ДВЕСТИ ЛЕТ КАК ЖИЗНИ НЕТ. Д-р Семён Глейзер. Доклады "Дома ученых". Выпуск 6, Гамбург.
157. Трудовое право. Организация оплаты труда рабочих и служащих. На примере предприятий, охваченных профсоюзом "IG Metall".
158.1. Конституция Германии. Часть 1. Основные права. Федерация и земли. Бундестаг. Бундесрат. Федеральный президент.
158.2. Конституция Германии. Часть 2. Исполнение законов. Правосудие. Финансы. Оборона. Национальный гимн Германии.
159. Право наемного работника на участие в рабочей борьбе - Arbeitskampfrecht. Забастовка и локаут. Трудовые отношения в этот период.
160. О природе и вариациях электрических зарядов атмосферы и земли. Д-р Вальтер Рише. Доклады "Дома ученых". Выпуск 7. Гамбург.
161.1. Организационные и финансовые вопросы создания собственного дела: фирмы, предприятия, компании. Часть 1. Мелкая фирма.
161.2. Организационные и финансовые вопросы создания собственного дела: фирмы, предприятия, компании. Часть 2. GmbH.
161.3. Организационные и финансовые вопросы создания собственного дела: фирмы, предприятия, компании. Часть 3. OHG и GbR.
162.1. Интернет-аукцион EBAY. Как научиться выгодно покупать и продавать через ИНТЕРНЕТ. Часть 1. Автор: Владимир Байков.
162.2. Интернет-аукцион EBAY. Как научиться выгодно покупать и продавать через ИНТЕРНЕТ. Часть 2. Автор: Владимир Байков.