NEUE ZEITEN Общество содействия русскоговорящим жителям Германии

Verein zur Unterstuetzung russischsprachiger Mitbuerger in Deutschland e.V.

Klub NZ (e.V.)
Postfach 105920
D-69049 Heidelberg
Bundesrepublik Deutschland

Tel/Fax: 06221/164369
Mobilfunk: 0171-2849825

Ошибка 401: Доступ запрещен

Ошибка 401: Доступ запрещен

Региональные малотиражные газеты "Neue Zeiten"

Идея этого проекта зародилась весной-летом 1998 года и, как всегда, долго и тщательно обсуждалась многими членами Клуба на страницах ИНФО того времени. К началу 2000-го года, то есть после полутора лет реализации проекта и подключения к нему более десятка региональных редакций, оформилась окончательная ясность с его тактикой и перспективами. Поэтому здесь мы приведем лишь основные документы, опубликованные на тему проекта за названный срок. Надеемся, что знакомство с этими документами внесет полнейшую ясность в суть и технологию проекта.
Основополагающими документами проекта являются так называемые КОНЦЕПЦИЯ и СОГЛАШЕНИЕ, полный текст которых приводится ниже.
 
 

КОНЦЕПЦИЯ ПРОЕКТА "ГАЗЕТА - NZ"


1. Суть проекта: создание пакета городских малотиражных русскоязычных газет как формы регионально-федеральной службы новостей и обмена информацией для русскоговорящих жителей Германии и как способа их сближения с коренными немцами, проживающими в данном регионе.
2. Цель проекта: обеспечение наиболее быстрого и успешного процесса социально-экономической интеграции русскоязычных жителей Германии в немецкое общество и одновременное взаимообогащение русской и немецкой культур.
3. Промежуточные продукты проекта:
3.1. Сеть общественных самоорганизующихся редакций, созданных при уже существующих или специально для этого создаваемых юридических лицах.
3.2. Собственно пакет городских газет как форма обмена новостями и идеями в области культуры,   политики, науки, религии, бизнеса и рынка труда.
4. Планируемые целевые продукты проекта:
4.1. Расширение и углубление социальных связей русскоязычных жителей Германии друг с другом и   с коренными немцами как на местном, так и на федеральном уровне.
4.2. Повышение уровня информированности русскоязычных жителей Германии в различных сферах (язык, культура, политика, бизнес и т.д.) как важнейшей составляющей социальной и профессионально-трудовой адаптации.
4.3. Содействие немецким государственным и общественным организациям в доведении их информации до русскоязычных жителей.
4.4. Самореализация наиболее образованных и инициативных русскоязычных жителей Германии - повышение их социально-психологического и финансового комфорта.
5. Основные исполнители и участники проекта:
5.1. Генеральный менеджер проекта в лице Клуба NZ-Heidelberg (далее - Менеджер).
5.2. Генеральный спонсор проекта в лице "Справочной службы в Германии на русском языке" (далее - Спонсор).
5.3. Юридические лица, при которых созданы редакции городских газет (далее - Редакции).
6. Основные условия вхождения в проект:
6.1. Наличие юридического лица, при котором создается редакция городской газеты (далее - Редакция).
6.2. Подписание соответствующего трехстороннего Договора между участниками проекта по п.5.
7. Основные признаки соответствия городской газеты описываемой концепции данного проекта:
7.1. Единный на все время выпуска газеты концептуально-композиционный дизайн: логотип и товарный знак Клуба NZ, информационно-рекламные блоки Менеджера и Спонсора проекта.
7.2. Бесплатность газеты для читателей.
8. Существующие и предполагаемые источники финансирования проекта:
8.1. Спонсор Проекта.
8.2. Средства из местных городских бюджетов в городе издания газеты.
8.3. Благотворительные пожертвования от коммерческих структур, сторонних спонсоров и самих читателей газет.
8.4. Рекламодатели.
9. Главный организационный и интеллектуальный ресурс проекта: всегерманская сеть Клубов NZ и членов Клубов на местах.
10. Дополнительные организационные, интеллектуальные и финансовые ресурсы проекта: юридические лица, присоединившиеся к проекту в смысле п.6.
11. Информационные ресурсы проекта:
11.1. WEB-страница Клуба NZ в глобальной компьютерной сети ИНТЕРНЕТ, управляемая Менеджером проектаи включающая:
- содержательную часть всего пакета газет NZ, то есть всех выпусков Редакций всех городов;
- текстуальную часть всех Информационных Бюллетеней Клуба;
- аннотации (как минимум) всех изданных и готовящихся к изданию информационных и литературно-художественных брошюр;
- актуальную информацию всех оперативных и долгосрочных тематических конференций Клуба;
- подробное описание всех осуществляемых проектов Клуба.
11.2. Местные немецкие газеты в каждом конкретном городе издания газеты NZ.
11.3. Русскоязычные газеты СНГ и традиционных стран эмиграции русскоязычных граждан: Германии,
США, Израиля, Австралии, Испании, Канады, Аргентины и других стран.
11.4. Члены Клуба NZ.
11.5. Читатели газет.
11.6. Государственные, коммерческие и общественные организации на местах.

 
 

С О Г Л А Ш Е Н И Е 

Настоящее Соглашение заключено между участниками (далее - Сторонами) проекта "Газета-NZ" в соответствии с п.5 "Концепции...". Цель этого Соглашения заключается в том, чтобы у всех Сторон было одинаковое понимание основных принципов взаимоотношений в рамках данного проекта.
1. Стороны выражают свое согласие с "КОНЦЕПЦИЕЙ..." проекта и свою заинтересованность в его осуществлении.
2. Стороны берут на себя следующие обязательства:
2.1. Спонсор проекта:
- финансирование первых трех выпусков каждого регионального издания в заранее согласованные сроки и в заранее оговоренных объемах.
2.2. Менеджер проекта:
- оказание организационной, информационной и технологической поддержки для издания каждой региональной газеты путем суммирования, анализа, систематизации и пропагандирования организационно-издательской деятельности всех участников проекта.
2.3. Редакция:
- подготовка содержательной части газет с частотой выпуска не реже 1 раза в 2 месяца и качественное распространение готового тиража (по 1 экз. в руки).
3. Права Сторон:
3.1. Каждая редакция имеет право использовать в своей газете материал, опубликованный в любой другой газете в рамках проекта, без специального на то разрешения, но только после публикации в первоисточнике, а также с сохранением авторства и со ссылкой на первоисточник (например: "NZ-Heidelberg", "NZ-Augsburg" и т.п.).
3.2. Каждая редакция имеет право доступа ко всем информационным ресурсам, перечисленным в п.11 "Концепции...".
3.3. Каждая редакция имеет право на бесплатную публикацию какого-либо собственного материала (в том числе рекламного характера) в любой другой газете пакета в заранее согласованном объеме и с заранее определенной периодичностью. Подобные вопросы решаются либо путем непосредственных договоренностей различных редакций друг с другом, либо посредством Менеджера проекта в рамках п.3.4.
3.4. Спонсор и Менеджер проекта имеют право на бесплатную публикацию собственных информационных сообщений в любом номере любой газеты в объеме не более одной страницы газеты. Они также имеют право на отдельную общую вкладку объемом не более 4 страниц форматом А4 с периодичностью не чаще одного раза в полгода в каждую региональную газету; оплата такой вкладки осуществляется за собственный счет Спонсора и Менеджера в пределах себестоимости печати и почтовой рассылки.
3.5. Каждая редакция имеет право самостоятельно решать компоновочные и содержательные вопросы своих газет. Предложения и пожелания Спонсора и Менеджера носят только рекомендательный характер.
3.6. Каждая редакция имеет право самостоятельно выбирать те или иные виды технической и технологической помощи со стороны Спонсора, Менеджера и других редакций. Ни одна из сторон не имеет право навязывать свои платные услуги друг другу (нижеследующий п.4.4 имеет преимущество!).
3.7. Каждая редакция имеет право самостоятельно определять периодичность (п.2.3 имеет преимущество), объем и тиражность своего издания, не выходя при этом за финансовые пределы, предусмотренные п.2.1.
3.8. Каждая редакция имеет исключительное и самостоятельное право использования всех средств, получаемых от издания газеты, по своему усмотрению.
4. Стороны согласны со следующими основными принципами организационной и издательской деятельности в рамках проекта:
4.1. Стремиться к переходу издания на полное самофинансирование начиная с 4-го выпуска газеты. Для этого использовать все местные коммуникационные возможности, а также подсказки, наработки и технологические заготовки Менеджера проекта для вовлечения в финансирование издания местных финансовых ресурсов, в том числе социальные ставки и надбавки, различные программы Социаламта и Арбайтсамта, помощь городских властей, местных рекламодателей и спонсоров.
4.2. Стараться давать аннотации, подзаголовки и анонсы также и на немецком языке, чтобы любой выпуск газеты мог быть понятен (на концептуально-смысловом уровне) немцам, не владеющим русским языком.
4.3. Отказаться от национально-религиозных перегибов и смысловых натяжек, которые могут быть неправильно или с долей национальной ревности восприняты различными национально-религиозно-этническими группами читателей.
4.4. Текстуальное содержание газет должно быть на высоком грамматическом и стилистическом уровне, а компоновочно-дизайнерское оформление должно отвечать существующему уровню газетного черно-белогодизайна.
4.5. Стараться избегать пространных материалов и отдавать предпочтение размещению как можно большего количества коротких местных объявлений и новостей, описанию актуальных местных проблем и событий.
4.6. Все участники проекта всегда воспринимают друг друга как единомышленников и помощников в общем Деле, то есть составляют теплое социально-психологическое поле; все разногласия, проблемы, мнения и предложения учитываются Сторонами в доброжелательной дискуссии, а решения принимаются на основе здравого смысла и с учетом конкретных возможностей всех Сторон.

Спонсор                 Менеджер                     Редакция

Copyright: Klub NZ (e.V.), 1995 - 2018